كانت المخاطر كبيرة: أن نكون قادرين على التنافس مع أحد أفلامنا المفضلة. أو لا تكن سخيفًا أمام نصب تذكاري للفن السابع. بالطبع هذا مسرح وليس سينما. ولكن عن طريق دخول مسرح مارينيي (الدائرة الثامنة بباريس) لاكتشاف هذه النسخة الجديدة من “أماديوس”، من المستحيل عدم التفكير في تحفة ميلوس فورمان صدر على الشاشات عام 1984. فاز الفيلم الروائي بـ 40 جائزة حول العالم في ذلك الوقت، بما في ذلك ثماني جوائز أوسكار – بما في ذلك أفضل فيلم وأفضل مخرج وأفضل ممثل لـ إف. موراي أبراهام في دور ساليري مقابل موزارت المذهل الذي لعب دوره توم هولس، الممثل الذي لم يستعيد هذه الحالة من النعمة بعد ذلك.
كيف يمكنك أن ترقى إلى مستوى هذين؟ كيف تقدم قصة حميمة ومبهجة؟ التنافس بين أنطونيو ساليري، الموسيقي الموهوب في عصره، وولفغانغ أماديوس موزارت، العبقري المطلق في القرن الثامن عشر. مواجهة لا ترحم، لكنها مع ذلك محض خيال.
انتقام بعد إذلال..
المسرحية الأصلية، التي تخيلها الكاتب المسرحي البريطاني بيتر شافير في عام 1979، والتي قدمها بالفعل في باريس رومان بولانسكي وفرانسوا بيرييه في عام 1982 ثم لوران دويتش وجان بيات في عام 2005 والتي ألهمت الفيلم، تجمع بين الغيرة والكراهية والتلاعب والانتقام. هنا يأخذ ساليري ملامح جيروم كيرشر، الشخصية الشبحية في البداية في شفق حياته عندما ظهر لأول مرة على خشبة المسرح وهو يصرخ: “موزارت، اغفر لقاتلك.» ينادي الجمهور، ويجعلهم يستمعون إلى أحد أعماله، غير معروف، وآخر لموزارت، يمكن التعرف عليه على الفور. قاسٍ.
ثم …
