لماذا نواجه الكثير من المتاعب في إصلاح تهجئةنا؟ من هم منتقدو الإصلاحات المجهضة للإملاء؟ أجرى اللغوي برنارد سيركيجلي التحقيق في أحدث أعماله!
يرجع تاريخ الإصلاح الإملائي الأول من 1542! برنارد سيركيجليناي مؤيد لإصلاحات الإملاء: فهو يعتقد أن اللغة الفرنسية غير متماسكة ، وأخصائي أصول أصول ، وليس مخلصًا جدًا للفم ويتضمن تعليميًا ثقيلًا.
ولكن ، ومع ذلك ، يستوعبهم الطلاب! لماذا الفرنسيون مرتبطون بهذا الإملاء؟ فشلت محاولة الإصلاح عام 1990 ، في عهد ميشيل روكارد ، ، العديد من المنتقدين الذين نددوا بها.
ومع ذلك ، لعدة سنوات ، انخفض المستوى: ماذا تفعل؟ تكريس المزيد من الساعات لتعليم الإملاء … أو تبسيطه؟
الإملاء هو علامة اجتماعية. نحن نراقب ذلك من الآخرين! نصدر حكمًا غير موات عندما نرى خطأ.
الخوف من بعض منتقدي الإصلاح هو أن “تهجئة اثنين من السرعة” يتم إنشاؤها: واحد متميز ، والآخر أكثر شعبية.
يطلب بعض اللغويين إملاءًا صوتيًا ، يعارض إليه برنارد سيركيجليني من يعتبر أن هذا “قد يشوه اللغة”.
“الإملاء يجب أن يحلل اللغة”
ثم يوصي Bernard Cerquiglini بتبسيط بعض جوانب اللغة كل عامين أو ثلاث سنوات ويقدم “تجديد” اللغة بدلاً من “الإصلاح”.
و “التجديد مع الحفاظ على …
