لكن الروح تبقى كما هي الحال مع المكونات الأصلية الرئيسية: بيئة السجن، والعلاقة الغامضة بين مدان عجوز وسجين شاب، والرؤى الغريبة والمميتة للأخير. يتم نقل الأحداث إلى مرسيليا، وتحكي قصة لعبة القط والفأر بين مالك، من أصل قمري، والمبتدئ في زونزون، ومسعود جباري، زعيم العقارات وتهريب المخدرات، الذي يضع القانون في الزنازين ويحكم من مسافة بعيدة على عشيرة عائلية.
