Ni Hao, Oishii Tokyo Biyori هو مزيج ذكي من اللغتين الصينية واليابانية والذي يمكن ترجمته على أنه “مرحبًا، أيام لذيذة في طوكيو”. إنه العنوان الأصلي لسلسلة مانغا تم نشر أول أعمالها في مايو 2025 في اليابان. العمل “مستمد من خيال مانجاكا الذي يصور الحياة اليومية للأجنبي في اليابان من منظور الطعام”، تصف الصحيفة اليابانية ماينيتشي شيمبون.
يعتمد المؤلف، زون، وهو مواطن صيني يبلغ من العمر 29 عامًا، على تجربته الخاصة، ويرشها بعناصر خيالية وإشارات إلى الأحداث الجارية. ومن ثم فهو يسعى إلى إظهار “كيف يعيش الأجانب الذين نلتقي بهم في شارع طوكيو” من خلال، على سبيل المثال، مشهد تذوق لفائف الخبز في المدينة.
أصله من تشنغدو، في وسط الصين، وصل زون إلى اليابان في عام 2018. وتدرب في كيوتو، في مدرسة عليا لتحقيق حلم طفولته: أن يصبح مانجاكا. يعيش الآن في طوكيو ويعمل مع الطلاب الأجانب أثناء نشر أعماله على موقع المانجا اليابانية إلى تي.
بين التوترات الجيوسياسية والمتع
يتألق ذوقه الواضح في الطبخ في عمله. وفقًا لزون، يعد الطعام بمثابة اتصال عابر للحدود الوطنية يسمح للقراء بالتعرف على الشخصيات. ويقول: “الطعام ضروري للعيش”.
“أريد أن أمثل شيئًا عالميًا، في متناول الجميع، بغض النظر عنهم جنسية.”
…
المصدر
