باتريك كابونغو وجايل أركيز خلال بروفة “سندريلا”، لجواتشينو روسيني، في الأوبرا الملكية في فرساي، 9 أكتوبر 2025. بابتيست لاكاز
بداية ملونة لموسم أوبرا فرساي الملكية، التي تقدم نسخة فرنسية من “سندريلا” لروسيني حتى 18 أكتوبر، والتي تم عرضها لأول مرة في دار الأوبرا الملكية في والونيا-لييج (بلجيكا) في عام 2014. تمت كتابتها في أقل من ثلاثة أسابيع وتم إنتاجها عام 1817 في تياترو فالي في روما، بعد عام من نجاح حلاق إشبيلية، “لا سينرينتولا” (حرفيًا). “القليل “رماد”) إلى الفرنسية فقط في عام 1868 من قبل لويس إرنست كريفيل شارلمان، بموافقة الملحن الذي توفي في نفس العام.
ولأسباب تتعلق بالقيود المفروضة على الميزانية (بالفعل)، قام روسيني وكاتب كتابه جاكوبو فيريتي بتخفيف الحكاية الرائعة لتشارلز بيرولت والأخوة جريم. هكذا استبدل الفيلسوف الحكيم الجنية وعربة اليقطين والفئران المدربة ونعال الفير. إن ويلات الكبرياء والقوة وغيرها من الغرور الجشع ستواجهها الحقيقة والحب والكرم والخير، والتي سوف تنتصر لأعظم خير في الأخلاق.
هل أرادوا إعادة القليل من السحر إلى هذه المهزلة القاسية والواقعية؟ قادمين من عالم السيرك، اختارت سيسيل روسات وجوليان لوبيك (الإخراج، وتصميم الرقصات، والأزياء، والأضواء والديكور) كوميديا تلميذة، مستوحاة من الكوميديا ديلارتي، في تصادم بصري مدوٍ من الألوان والحركات والكمامات، حيث يجلسان سندريلا على الدوار،…
