“Giuditta” ، بقلم فرانز ليهار ، خلال البروفة العامة ، في أوبرا ناشيونال في ستراسبورغ ، 2 مايو 2025. كلارا بيك
The Glatid Meine Lippen ، Sie Küssen ، لذا ، فإن شفتي تحرق قلبك في رؤوس المستمعين يوم الأحد 11 مايو The Waltzads من أشهر الهواء في Giuditta of Franz Lehar (1870-1948). قدمت في ترجمتها الفرنسية في المسرح الوطني لنهر الراين ، في ستراسبورغ ، يتأرجح العمل بين الأوبرا والأوبرا وموسيقى الأفلام. ليس من المستغرب ، أن ملخصه مستوحى جزئيًا من المغرب (القلوب المحترقة) ، وهو فيلم صنع في عام 1930 جوزيف فون ستيرنبرغ بعد كتاب Benno Vigny ، إيمي جولي ، زوجة مراكش (نشرت في ألمانيا في عام 1927). هذا الدور الأول في هوليوود الكبير في مارلين ديتريش يضم فنان ملهى تقطعت به السبل في مقومدور في وسط حرب ريف ، وهو فاطلة في الحب مع الفيلق الجميل (غاري كوبر). يسحرها السحر بأكمله ، بما في ذلك رجل أعمال ثري.
في 20 كانون الثاني (يناير) 1934 ، تم التقاطها على الهواء مباشرة في أوبرا فيينا بمقدار 120 أجهزة راديو من جميع أنحاء العالم ، ولعبت مع عدادات مغلقة ، حقق “Musikalische Komödie” من الملحن من أرملة Joyeuse نجاحًا كبيرًا. تم تكييفه في النسخة الفرنسية التي كتبها أندريه ماوبري (بالفعل “مترجمة” لبلد الابتسامة) ، آخر عمل خلاب لفرانز ليهار غزا مدن أوروبا ، قبل أن ينظر إلى ازدهاره المستأجر من قبل ظهور النازية – ليهار ، التي تزوجت امرأة من الاعتراف اليهودي ، تعمل أيضًا مع فنانين من الكولون ، يبدأون …