في هذا العمل، يقدم اللغوي ماريو بيريارد خط سير رحلة فريدًا عبر الولايات المتحدة، مقتفيًا خطى المتحدثين بالفرنسية الذين كانوا من بين أول من وطأت أقدامهم الأراضي الأمريكية.
المؤلف ماريو بيريارد يناشد الذاكرة التعددية للأميركيين! تقدم البلاد نفسها كدولة أنجلوسكسونية ناطقة باللغة الإنجليزية، ومع ذلك، قبل وصول الأمريكيين الأنجلو أمريكيين، كان هناك مواطنون أصليون ولكن أيضًا من أصل إسباني ومتحدثين بالفرنسية!
الفرنسية: البعد الخفي للهوية الأمريكية
يقترح المؤلف أنه في مخيلتنا: لدينا جميعًا أبطال أمريكيون في أذهاننا ولكن مخيلتنا لكننا نسينا الأبطال الناطقين بالفرنسية الذين شكلوا أيضًا تاريخ الولايات المتحدة. “إن المتحدثين الفرنسيين مرهقون في قصة التاريخ الأمريكي
إن العودة إلى جذور الولايات المتحدة الناطقة بالفرنسية تعني بالضرورة الحديث عن لويزيانا، التي كانت مستعمرة فرنسية حتى عام 1803. وكانت في ذلك الوقت منطقة كبيرة جدًا. عندما اشترت الولايات المتحدة هذه الولاية من فرنسا، تضاعفت مساحة البلاد.
ونكتشف أيضًا أبطالًا منسيين مثل هومر بليسي، الذي وقفت روزا باركس قبل ستين عامًا ضد قوانين الفصل العنصري المعمول بها في البلاد، تاريخًا غير مرئي. يوضح ماريو بيريارد: “إن لويزيانا هي نموذج مصغر لما كان من الممكن أن تصبح عليه الولايات المتحدة”.
كتاب التاريخ والسفر
سافر ماريو بيريارد كثيرًا لتجميع هذا العمل. أراد أن يثبت فرنسية…
