لمدة ثلاثة أيام، ستعيش مدينتا مرسيليا وإيكس أون بروفانس على إيقاع اللهجات بفضل مهرجان اللهجات.
اللهجات هي علامات وجودية ولكنها أيضًا موضوعات للبحث العلمي! يعمل عالم اللغويات الاجتماعية ميدريك جاسكيه سايروس مع باحثين آخرين حول هذا الموضوع. ينظمون هذا الأسبوع النسخة الثانية من مهرجان اللهجة.
اللهجات: موضوع للبحث
بعد سانت إتيان و”ستيفانوا غاغا”، سيقام مهرجان اللهجات هذا العام في مرسيليا، المدينة التي تتميز بتنوع كبير في اللهجات. لهجة رايمو “الباجنولية”، أو ما يسمى بلهجة “لحم الخنزير”، أو لهجة أكثر برجوازية قليلاً، أو لهجة المناطق الشمالية الأكثر شعبية، أو حتى لهجة يوليو أو سوبرانو: كلها تشهد على الثراء اللغوي لمرسيليا.
“لا يمكنك فهم مرسيليا إذا كنت لا تفهم اللهجات!”
لكن المهرجان يهدف إلى وضع جميع اللهجات على قدم المساواة. “نحن نتحدث عن اللهجات بشكل عام، عن العالم الناطق بالفرنسية، ولكن أيضًا عن اللهجات في العالم الناطق باللغة الإنجليزية”، يوضح ميدريك جاسكيه سايروس.
سوف يستكشف هذا كيفية إنتاج اللهجات من وجهة نظر صوتية. على سبيل المثال، ستكون هناك آلات توضح كيفية تشكيل حروف العلة الأنفية. ومن ثم سيتم تسليط الضوء على البعد التقني والعلمي الكامل لعلوم اللغة.
الثنائي الهزلي Jobastre: يظهر تنوع اللهجات واللغات.
هوغو باليك ورومان بوريلي..
