“إن إعادة إنشاء الروابط”: مع هذه الجملة ، تبرر آن سوبي ، البالغة من العمر 43 عامًا ، ابنة يهودي من قسطنطين ، الاهتمام الذي تربطه لتعلم اللهجة الجزائرية.
“بالنسبة لي ، هذا يجعلني أثير جزءًا من قصتي التي كان فيها رحيل الجزائر مفاجئًا لعائلتي. [la guerre d’Algérie, 1954-1962].
“آمل أن أستمر في تعلم أن أكون قادرًا على التحدث بمزيد من الداريجا عندما أذهب.
انضمت آن سوبي إلى الدرجة الأولى في عام 2021 في غرينوبل ، في فرنسا ، بفضل جمعية الأسالي. اكتشف المتدرب في وقت لاحق عناوين أخرى ، لا سيما في مرسيليا وباريس ، أو حتى في الجزائر ، حيث أخذت دورات في مركز دراسة الأبرشية خلال الإقامة في الصيف الماضي. “الإحباط والغضب والغضب” ، هذه هي المشاعر التي اكتشفتها آن سوبي بين رفاقها من الطبقات المختلفة.
هؤلاء الطلاب هم أشخاص مفقودون لهم ، واللغة تعطي هذه المباراة. من الصعب أن نتعلم في اللغة من الفئة “أ” التي كان ينبغي أن يرثوها من آبائهم.
“عندما كنت صغيراً ، سمعت أن جدتي تتحدث العربية ، وبدلاً من التعلم ، طُلب منه التحدث …
