Ivy Pochoda ، مسألة عنف المرأة والرجال والولايات المتحدة

Ivy Pochoda مؤلف كتاب “الجانب الآخر من The Docks” (2013 ، Liana Levi ؛ Prix Page America) و “Route 62” (2018 ، Liana Levi). يتم ترجمته في جميع أنحاء العالم. تم تصنيف روايته الأخيرة ، “هؤلاء النساء” (غلوب ، 2023 ؛ الأقمار الصناعية ، فبراير 2025) ، من بين أفضل الإثارة في عام 2020 من قبل نيويورك تايمز.

ديوس وفلوريدا © Globe

ترجم من اللغة الإنجليزية (الولايات المتحدة) من قبل أديليد برالون

“فلورنس” فلوريدا “باوم سرية في السجن نحيف من أريزونا حيث تطهير عقوبتها. قد تعتبر نفسها ضحية للظروف ، لا تسمعها DIOS ، التي تم تجاهلها السابق ، من هذه الأذن. إنها تعرف أن فلوريدا تختبئ وراء الأعذار لإنكار العنف الذي يسكنها. عندما يتم إطلاق سراح المرأتين في وقت مبكر ، فإن فلوريدا لديها فكرة واحدة فقط في الاعتبار: استعادة جاكوار لها في لوس أنجلوس لتنسى نفسه على الطرق. لكن هوس ديوس لفلوريدا يقف في طريقها. متابعتها مثل الظل المميت ، تدفعها ديوس إلى تقبيل غضبها وأظلم الدوافع ، في حين أن لوبوس ، الملازم الذي يطارده شياطينها ، يطلق على المسار الدموي للمرأتين.

في نثر لكمة ، يقوم Ivy Pochoda بتطوير اجتماع التحطيم بين امرأتين من بيئات يعارضها كل شيء ، وترتبط بعد …

المصدر