من قال أن الموسيقى تتعلق بالأصوات فقط؟ في عرضها الجديد “Je(s)”، تقلب إيمانويل لابوريت المفاهيم وتجعل من الجسد أداة بحد ذاتها. تعتبر الممثلة والمخرجة شخصية ملتزمة في ثقافة الصم، حيث تقوم بترجمة وتجسيد الأغاني بلغة الإشارة، مما يجعلها تنبض بالحياة بعيدًا عن الاستماع. عرض قوي وحسي، حيث تصبح “chansigne” لغة عالمية، في متناول الجميع.
من خلال عرضها “Je(s)”، تتحدى إيمانويل لابوريت ما هو واضح وتجعل من المسرح مساحة حيث يمكن رؤية الموسيقى بقدر ما يمكن سماعها. باعتبارها شخصية رئيسية في ثقافة الصم، فإنها تستخدم كل قوة “الشانسيني”، لترجمة وتجسيد الألقاب بالجسد والنفس والنظرة. أداء حساس وسياسي، يشكك في علاقتنا بالقاعدة، وباللغة وبالشمول، والذي يتردد صداه مع رحلات فنانين آخرين، ويخوض أيضًا معركة لجعل أصواتهم مسموعة بشكل مختلف.
► كرونيكل: مقهى بولار
بمناسبة مهرجان Quais du Polar في ليون، تأخذنا كاثرين فروشون توسان لاكتشاف صوت جديد في روايات الجريمة: المؤلف البلجيكي كلارنس بيتز. في كتابها “من حيث لا نعود”، تخلق قصة مثيرة ومظلمة تدور أحداثها في جزر أندامان، في قلب خليج البنغال. بين العنف الشديد والأقدار المكسورة والتوترات الاجتماعية، تستكشف روايته أيضًا كسور المجتمع الهندي…
