وفي بوركينا فاسو، تخضع واردات منتجات الحبوب وصادراتها لتراخيص خاصة، مما يقلل بشكل كبير من التجارة مع البلدان المجاورة. وفي ساحل العاج، واجه المنتجون والتجار خلال الأشهر الأخيرة صعوبة في التعامل مع التباطؤ في هذه التبادلات التجارية.
كريم، في العشرينيات من عمره، مزارع في قرية زومانانفوغو القريبة من الحدود مع بوركينا فاسو. أنتج هذا الشاب هذا العام ثلاثة أطنان من الذرة. المشكلة: الأسعار ليست جذابة. “هذا العام، الأسعار منخفضة للغاية. في العام الماضي، تم بيع كيس من الذرة بمبلغ 15000 فرنك أفريقي (حوالي 23 يورو). وهذا العام، ارتفع السعر إلى 10000 فرنك أفريقي. في النهاية، كان سعر كيلو الذرة حوالي 100 فرنك أفريقي. لقد أثقلني الأمر حقًا. قبل الأزمة في بوركينا فاسو، كانت التجارة سهلة: كان العملاء البوركينابيون يعبرون الحدود، في الجوار مباشرة، وبعت لهم الذرة. لكن بسبب الأزمة الأمنية، لم يعودوا لم يعد يأتي. أبيع محصولي في وانغولودوغو.
Ouangolodougou هو مفترق طرق تجاري في شمال ساحل العاج. إنها مدينة موجهة نحو مالي وبوركينا فاسو. عيسى كوليبالي تاجر. لقد وصل أمر للتو: يقوم العمال بنقل أكياس الحبوب في شاحنة.
يشعر هذا التاجر أيضًا بالعقاب بسبب انخفاض أسعار الذرة. “عندما يكون سعر هذه المنتجات الغذائية، التي يتعين عليهم (المنتجون، ملاحظة المحرر) بيعها، منخفضا، فهذا يزعجنا. لأن السعر…
