الأول ، الاقتصادي جان بيساني فيري ، يعرّف نفسه بأنه ديمقراطي اجتماعي ؛ الآخر ، جان لويس بورلانجس ، النائب عن البرلمان الأوروبي ثم في الجمعية الوطنية ، كمسيحي ديمقراطي. تتراوح أعمارهم بين 74 و 79 عامًا على التوالي ، وكلاهما ينتمي إلى الجيل الذي شهد في نهاية الحرب الباردة فرصة لأوروبا والديمقراطية. كلاهما ، الفكرين ، عملوا باستمرار لفهم هذه الفرصة.
أرادت تشانس اثنين من الوزراء من الحكومة النهائية لمنحهم في باريس ، على بعد 24 ساعة ، وشارة ضابط شرف: إريك لومبارد ، وزير الاقتصاد والتمويل ، إلى جان بيساني فيري ، في 4 سبتمبر في بركي ؛ جان نويل باروت ، وزير أوروبا والشؤون الخارجية ، إلى جان لويس بورلانجس ، في 5 سبتمبر في Quai D’Orsay.
أمام زهور الخبراء والدبلوماسيين وكبار المسؤولين ، ووجود العديد من أعضاء الحكومة – رئيس الوزراء فرانسوا بايرو، عضو في نفس الحزب مثل جان لويس بورلانجس ، المودم (الحركة الديمقراطية) ، كان في كوي دالساي ووزير التعليم ورئيس الوزراء السابق إليزابيث بوردي كان في Bercy – تم تسليم الاثنين ، دون استشارة أنفسهم ، ولكن مع نفس الوضوح الذي لا هوادة فيه ، ملاحظة شديدة حول ميراث “السنوات الثلاثين المجيدة” والآمال التي أثارها إمالة أوائل التسعينيات ، سواء كانت العولمة ، والبناء الأوروبي ، والبيئة ، والتعدد الأولي أو دور المركزية في الديمقراطية. ننشر مقتطفات من خطاباتهم.
…
المصدر
