توفي السكرتيرة الدائمة للأكاديمية الفرنسية هيلين كارير دي إنكوس في أغسطس 2023. أول امرأة تشغل هذا المنصب المرموق ، ماتت المؤرخة مع ذلك في الذكر ، وأصرت على هذه النقطة في أقرب وقت ممكن “.
“السكرتيرة” ، في المؤنث ، هل أرسلت في ذهنها ، كما في معاصريها ، إلى وظيفة تابعة … وعادة ما تكون أنثى؟ في معظم شركات القرن الحادي والعشرين ، اختفت الأمناء لصالح المساعدين الذين تخلصوا من نفس الوظائف أو يتقدمون بشكل كامل ، تحت اسم مختلف ، من عطره التحقيري.
اقرأ أيضا | مقالة مخصصة لمشتركينا تأنيث أسماء التداولات: جهد آخر!
اقرأ لاحقًا
اللغة الحية هي لغة تتطور ، بل إنها ما يميزها. اتخذ الفرنسيون مكانًا متزايدًا في الحياة الاقتصادية منذ الحرب العالمية الثانية. التأنيث ، ولا سيما أسماء الأعمال والوظائف ، هي الموقع – لا يزال قيد التقدم – الذي يمتلك الفرنسية الأكثر إزعاجًا في العقود الأخيرة. الجمع بين اللغة والسياسة والمجتمع ، هذا التأنيث يتحول إلى عواطف. هل يجب أن نقول: “أحب هذا المؤلف” أو “هذا المؤلف” أو “هذا المؤلف”؟ “نرحب بالوزير” أو “سيدتي …
