تدفئ الشمس الغرفة التي ينتظرني فيها رولاند، وملفاته منظمة أمامه على طاولة خشبية طويلة بالية. نحن موجودون في وسط مدينة شاتوبريان، مقاطعة لوار أتلانتيك الفرعية، في المبنى الرمزي لـ Amicale Laïque، ALC. عندما وصلت، فكرت في ابنتي البالغة من العمر سبع سنوات والتي تسأل: “هل هو ALC أم Voltigeurs؟” » في كل مرة نمر فيها بملعب كرة قدم.
وللمدينة، مثل غيرها من المدن، منزلان ومنزلان، يرتبطان ببعضهما بواسطة تنافس تم احتواؤه بدرجة كافية لمنع أي دراما شكسبيرية. لكن قبل التصنيف، فإن تاريخهما هو الذي يفصل بين الناديين: الأول، الذي أسسته البرجوازية المحلية، في أيدي عائلة ثرية من صناع اللحوم، والآخر، راسخ في ثقافة التعليم الشعبي والتعاليم العلمانية.
نادي رياضي ودود في قلب الحياة الاجتماعية في المنطقة
عندما أشرح له معنى مشروعي: تصوير هؤلاء الأشخاص العاديين الذين يواصلون الدفاع عن مجتمع حيث المشاركة فرحة والمساواة مطلب؛ أروي من خلالهم التاريخ المشترك والفريد لهذه المنطقة التي تعرضت عدة مرات لعنف اليمين المتطرف، والتي قاومت في كل مرة؛ ارتد رولاند مرة أخرى بسرعة. لأنه عادة “لا يثير هذا اهتمام الصحفيين كثيرًا، حتى الصحفيين المحليين”، كما أخبرني. لذلك فهو يسلم نفسه بطريقة منهجية وبعيون مبتسمة.
و مما لا يثير الدهشة، بدأ بالمدرسة العامة. كنا نضع الحروف الكبيرة عندما نسمعه يتحدث عن ذلك، هو ابن عامل زراعي من…
