في إحدى الحانات العصرية في هانوي، تضحك مينه وأصدقاؤها بصوت عالٍ. خريجة أفضل جامعة اقتصادية، حاصلة على شهادة في اللغة الإنجليزية، وتعمل الشابة كمديرة تسويق في شركة أجنبية. وهي تبلغ من العمر 22 عامًا، وهي تجسد الشباب الفيتنامي الحديث المقدر للنجاح. الميكروفون يدور، وأمسية الكاريوكي على قدم وساق. وفجأة أضاء هاتفه: والدته تتصل به. إنها الساعة العاشرة مساءً، وعلى مينه العودة إلى المنزل.
تستدعي “حالة طوارئ في العمل” وتختفي محرجة: “كل مساء، لدي حظر تجول. هذا الضغط العائلي هو أحد أكبر العقبات في حياتي. يريدني والداي أن أتبع النموذج المفروض: أنجح في دراستي، أعتني بالمنزل، وأتزوج قبل سن 25 عاما”. لا تزال مينه تعيش مع والديها: فهي تطبخ وتنظف وتعتني بجدتها كل يوم. وتقول إن المهام “خانقة”. “في أحد الأيام، أجريت مقابلة عمل مهمة. لكن الوجبة لم تكن جاهزة. عدت إلى المنزل بمفردي: كنت أعلم أن والدي لن يفعل شيئًا وأن والدتي، المنهكة بالفعل، لن تكون قادرة على تحمل كل شيء بمفردها.”
ويرى عالم الاجتماع خوات ثو هونغ، مدير معهد دراسات التنمية الاجتماعية، أن حالة مينه ليست معزولة على الإطلاق، خاصة في هانوي، وهي مدينة “أكثر تمسكًا بالقيم التقليدية من الجنوب”. الطموحات التقدمية للدستور المعتمد عام 1946،
