واجهة المستخدم العالمية ويؤكد من جديد هيبة الدولة
— الدولة الأمريكية (المكسيك)
(مترجم من الإسبانية)
إن وفاة نيميسيو أوسيجويرا، المعروف باسم “إل مينشو”، أثناء عملية عسكرية، لا تشكل حلقة أخرى في حرب المكسيك الطويلة والمؤلمة ضد تهريب المخدرات. وهذه نقطة تحول حاسمة. مع سقوط الرجل الذي كان لسنوات أكثر المجرمين المطلوبين في البلاد، ترسل مكسيكو سيتي رسالة لا لبس فيها: لقد قررت الدولة ممارسة سلطتها بالكامل. لقد انتهى عصر العبارات الملطفة. وتضع البلاد نهاية نهائية، من خلال الأفعال وليس الخطب، لسياسة الرئيس السابق أندريس مانويل لوبيز أوبرادور، المتمثلة في “العناق وليس إطلاق النار”.
لفترة طويلة للغاية، ظلت استراتيجية أمن الدولة في منطقة رمادية، بين الرغبة في الحد من الضرر وشكل من أشكال التنازل. كان الجميع يعرف مكان وجود “El Mencho”. كنا نعرف تحركاته وشبكاته وأماكن اختبائه. لكن أحداً لم يرغب في اتخاذ قرار، خوفاً من العواقب السياسية وتصاعد العنف. وكان لهذه الرغبة في التأخير ثمنها: إخضاع الأراضي، وابتزاز مجتمعات بأكملها، واحتقار المؤسسات.
منذ بداية ولايتها، اختارت الرئيسة كلوديا شينباوم
