أنت مدير مشروع مهمة إبسيلون التي تشارك فيها رائدة الفضاء الفرنسية صوفي أدينو. لقد كنت بالفعل مدير مشروع مهمة ألفا التي شارك فيها توماس بيسكيه. ما هي الاختلافات أو التطورات الموجودة بين هاتين المهمتين بالنسبة لك ولمختبرك؟
ريمي كانتون
مدير مشروع مهمة إبسيلون
في الواقع، كنت مديرًا لمشروع CNES لهاتين البعثتين كجزء من المساهمة الفرنسية في المهمة الأوسع لـ CNESوكالة الفضاء الأوروبيةوكالة الفضاء الأوروبية. ما هي التطورات أو الاختلافات بين هاتين المهمتين بالنسبة لنا في CNES/CADMOS؟ نحن نتعامل مع الأمر بنفس الطريقة، سواء كانت صوفي أو توماس، فهذا لا يغير الكثير بالنسبة لنا. نحن هنا لتعزيز الأبحاث، وتحقيق الأهداف العلمية، وإعداد اللبنات الأساسية التكنولوجية لاستكشاف الفضاء المأهول على مسافة أبعد.
مهمتنا ومهمتنا اليومية، بغض النظر عمن هم على متن الطائرة، هي تحقيق الأهداف العلمية التي يعبر عنها الباحثون والمختبرات. لذا، للقيام بذلك، قمنا بتصميم تجارب تلبي هذه الاحتياجات ومعايير الرحلات البشرية، وقمنا بتثبيتها في المحطة الفضائية. وبعد ذلك، يقوم رائد فضاء، أيًا كان هو أو هي، بتنفيذها على متن الطائرة بدعم عملي منا. “عميلنا” في نهاية المطاف ليس رائد فضاء بل علمًا. لكن العمل مع رائد فضاء فرنسي، الذي تربطنا به علاقة خاصة، له بالطبع نكهة خاصة…
وفيما يتعلق بالخبرات، ما الذي سيختلف بين المهمتين؟
على…
